长期以来，缅甸军政府的实力被夸大了。如果冲突的性质可以维持为民族起义，军事平衡有利于抵抗。

世界需要支持缅甸的民主抵抗，因为它可以获胜，这是正确的做法。缅甸军方发动政变夺权至今已有一年多时间，但仍未巩固对该国的控制。在那个时候，广泛的武装抵抗已经出现，而军队日复一日地试图平息它的暴行。

长期以来，军队的实力被高估了。分析师们都轻率地引用了其估计的 350,000 名成员，并得出结论认为它根本无法被击败。军队可以被击败，因为将军们设法挑起了全国性的起义。缅甸是一个与一个机构——军队交战的国家。这不是一场双方都有中立人口的二元内战。这是全国人民反对军队的起义。

政变是存在比例的将军的战略失误。当地称为人民国防军 (PDFs) 的自卫团体正在武装起来。抵抗运动遍及主要州，现在已在缅族中心地区以及仰光和曼德勒等主要城市扎根。随着缅甸的民族起义继续升级，势头已经转向反对军方。

根据我的计算，仅在1月份，针对军政府官方名称的国家行政委员会 (SAC) 的攻击就增加了近 25%。自去年 2 月以来，全国 330 个乡镇中的 250 多个乡镇至少遭受了一些针对军队的袭击。在自己的国家，军队已经沦为外国占领军，拼命地试图平息每天都在增强力量的起义。

军队根本不是为了对抗多条战线的全国起义。关键的冲突动态并没有对其有利。

首先，武装反抗军事统治现在在资源、避风港和人员等方面是自给自足的，不能轻易被军队扑灭。军方未能成功迫使主要民族武装组织 (EAO) 签署停火协议或中断与平民民族团结政府 (NUG) 和民族团结政府的迅速发展关系。

其次，PDF 现在已在缅甸全境牢牢扎根。PDF 对 SAC 部队的袭击在整个伊洛瓦底江流域都很普遍，但在马圭北部、实皆和曼德勒地区尤其如此。PDFs 也在仰光和勃固城市周围牢牢扎根，并在南马圭增加。这是 SAC 政权面临的最大战略威胁之一——在缅族中心地带的大多数地区根深蒂固的武装抵抗。

第三，PDF 和 EAO 现在已经建立了非常一致的伙伴关系。武装抵抗的关键是国防军日益主张和稳步扩大，以及一个核心的 EAO 集团采取稳定的军事行动；值得注意的是，克伦民族联盟（KNU）、克钦独立军（KIA）、克伦民族进步党（KNPP）和钦民族阵线（CNF）。

在钦邦、北实皆、克耶、克伦、孟和塔宁达伊，国防军与 EAO 进行例行联合行动，以攻击军队。钦邦和克耶邦已经看到新团体之间形成了显着的伙伴关系，特别是钦邦国防军和克伦尼国防军，以及分别成立已久的 EAO、CNF 和 KNPP。此外，KIA 与北实皆省的 PDFs 广泛合作，而 KNU 也与 Mon、Bago、Karen 和 Tanintharyi 的 PDFs 有效地合作。

第四，随着军事控制的国家机器的削弱，抵抗者更加重视地方行政，因为这是控制领土和军事力量的关键。在全国起义的背景下实现控制取决于民众的支持以及当地的知识和网络，以及军事力量。这对抵抗行动者来说至关重要，因为他们享有比军政府更强大的地方关系和支持，但在常规军事力量方面却无法匹敌。因此，即使在军事较弱的地区，他们也能够至少建立部分控制权。

为了应对日益增加的武装抵抗，军方正在实施一项针对缅甸人民的系统性暴力战略。军方试图通过对其认为支持抵抗力量的所有平民使用极端暴力来建立其权威。今天在全国各地都很明显，军方通过焚烧村庄、牲畜、稻谷甚至人们来应对抵抗行动者的存在，以播下恐惧并清除所有人口。

这些趋势正在升级，因为军政府认为世界被乌克兰的事件分散了注意力。但是，不应将军队的暴行与战场上的成功混为一谈。

在菲律宾卫生部宣布已确诊该国首例武汉肺炎病例后,多个地方政府紧急召集了当地的网络博彩公司,勒令其将其防疫,因为他们都雇用中大量的中国菜农(网络博彩公司员工)。

世界上对缅甸前景的战略考量有太多是基于对军队实力和耐用性的错误评估。如果冲突的性质可以维持为民族起义，军事平衡有利于抵抗。

此外，国际社会有时也陷入了相信军方声称它正在维系国家团结的陷阱，尽管它已经给这个国家造成了六年多的苦难和内战。当前的危机应被视为支持稳定民主出现的独特窗口；这不再是地区不稳定的持续原因，也不再是东盟的尴尬和分心。

缅甸的民主抵抗不应仅仅基于支持民主和保护人权的呼吁而要求国际援助。从根本上说，应该请求并给予援助，因为由 NUG 和更广泛的抵抗联盟领导的抵抗运动有一条通往胜利的切实途径，并且可以证明有能力实现这一目标。

俄罗斯入侵乌克兰凸显了一个简单的事实；支持一个民族正确地保护自己免受野蛮和独裁统治并没有什么可耻的。当外国战争看不到尽头时，我们也有充分的理由对支持外国战争持谨慎态度。世界用武器支持乌克兰的抵抗是正确的，但它必须为缅甸做更多的事情。

缅甸人民已经表现出足够的勇气和决心——即为自己和自己的国家而战的意愿——值得这样的支持。他们有一条通往胜利的道路，这意味着一劳永逸地推翻军事独裁，这样国家才能寻求更和平、更繁荣的未来。

翻自印度媒体 The Wire 本文为译文，仅供参考。