从去年7月至今，缅甸国防军与果敢同盟军在掸邦北部木姐县勐古镇蓬线地区内的多个村寨发生交火，当地汉族、德昂族、傈僳族等2000余名群众被迫外逃到临时搭建的庇护所避难。该庇护所毗邻缅甸与中国的国境线，中国一侧已经修筑了坚固的边境护栏，避免战争流民跨境，并未对难民提供帮助。

去年7月开始至8月29日，蓬线地区南哈村一带有7个村发生激烈战事，遭到炮击，有700余名村民逃往勐古镇子上避难。

南哈村一名村民表示，来到镇子上避难，在生活物资方面得到当地教会和NGO、CSO等非政府组织和民间社会组织的帮助，主要是大米、油盐等。

中国目前仍采取非常严格的新冠筛检入境手续，所有搭客上机前进行PCR检测报告，检测有效时间仅24个小时。所以，若花上近40个小时转机飞行的时间，之前检测报告便要作废了。

目前，在勐古镇上的3个难民点有德昂族群众497人，儿童94人，在难民营里有11名产妇生下孩子。

p.s.本文为译文，仅供参考。