缅甸掸邦北部木姐镇区、南坎镇区内，所谓的民族武装正在向当地商户致电“征税”。（သျှမ်းပြည်မြောက်ပိုင်း မူဆယ်၊ နမ့်ခမ်းမြို့နယ်အတွင်း တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ အမည်ခံပြီး ပြည်သူများထံ ဖုန်းဆက်အကြောင်းကြားကာ ဆက်ကြေးတောင်းခံနေကြောင်း စုံစမ်းသိရှိရသည်။）

▲木姐镇

今年1月初开始，北掸军（SSPP）和德昂民族解放军（TNLA）向木姐、南坎的手机店、金铺等“征税”，该武装与时俱进，要求以Kpay或wave money（即电子/手机便捷转账支付）的方式缴纳税金。

“一下是北掸军要钱，一下又是德昂军要钱，前几天，我知道的木姐一家商户被要走300万缅币，南坎镇一家商户被要走50万缅币，还有一家还没给......”南坎镇一名市民告诉缅文媒体。

在木姐和南坎，多家民族武装都来“征税”，大一点的企业要被征走许多钱。“他们打来电话通知，讲缅语也讲掸语，当问其是哪个武装组织的，他们回答说你不必知道那么清楚，交钱就可以了......”南坎镇一名村民反映说。

记者就此致电北掸军（SSPP）发言人上校赛速，其告诉记者说，“我们组织每年只征税一次，我们的征税函上有相关标志，但不以手机支付方式征税......

这种以手机支付“收税”的方式，除了木姐、南坎之外，皎脉、瑙丘也有反映，这是假冒武装的名义实施的诈骗行为，不要相信也不要缴钱给他们，如果您接到电话，可以转告给我们，我们对其调查抓捕。”

消息称，去年，南坎镇上的金铺，每家都被“征税”300万缅币。

p.s.本文为译文，仅供参考。

仰光消息，缅甸国家航空（Myanmar National Airlines（MNA）)发布一则声明，提醒乘坐缅国航班机出行时，不要托运贵重物品。从声明中得知，携带现金、画作、首饰、相机、手机、充电宝、笔记本电脑及重要资料的旅客，最好以手提的方式随身带携带。